Among the new experiences I have had in the last two years, perhaps the most thrilling journey I embarked upon was my commute to the west coast of Canada. I was stunned by the physical beauty of the coast line. I had no words to describe the feelings I felt from observing the massive natural structures so foreign to me. As I composed Natural Distortions, I felt as if I were following in a long tradition of creating programmatic music. Not only is there reference to physical landscape; but I have included a human element within the music. In my vision, man is an integrated element of nature, and at times an obtrusive force surrounding the physical world. Despite human interference with the natural world, the power’s of nature tend to overcome all artificial obstacles. The race to adapt to nature’s hand is continuous. Let us hope that we do not destroy the beauty around us in our attempts to live in equal partnership with nature; and that we avoid our own destruction in the process.

____________________________________

Parmi les nouvelles expériences que j’ai vécues au cours des deux dernières années, le voyage le plus excitant que j’ai entrepris a peut-être été mon trajet vers la côte ouest du Canada. J’ai été stupéfait par la beauté physique de la ligne de côte. Je n’avais pas de mots pour décrire les sentiments que j’ai ressentis en observant les structures naturelles massives qui m’étaient si étrangères. En composant Natural Distortions, j’avais l’impression de suivre une longue tradition de création de musique programmatique. Non seulement il y a une référence au paysage physique ; mais j’ai inclus un élément humain dans la musique. Dans ma vision, l’homme est un élément intégré de la nature, et parfois une force envahissante entourant le monde physique. Malgré l’ingérence humaine dans le monde naturel, les pouvoirs de la nature tendent à surmonter tous les obstacles artificiels. La course pour s’adapter à la main de la nature est continue. Espérons que nous ne détruisons pas la beauté qui nous entoure dans nos tentatives de vivre en partenariat égal avec la nature ; et que nous évitons notre propre destruction dans le processus.