After showing my companion the first minute or so of my composition, she remarked that the music was inhibiting her breathing. This comment hurled me and the music in a completely opposite direction to the one I had intended. This piece, originally called totem, was going to be my attempt to reflect on the art works of the Canadian painter’s collective, The Group of Seven. I suppose at the time I was feeling reminiscent of the Canadian wilderness after spending the previous summer months near Algonquin Park. My forest experiences, however, were no match for the impact of living in Paris, France. I believe this piece is more a commentary on life in a big city than a reflection of anything natural; hence the title If….in Paris. In this piece, as in any large city, there are moments of inhibited breathing, noise pollution, traffic drone, routine routine routine, aggressive pushing and empty early-morning streets. Are we always so influenced by the environment in which we live?

__________________________________

Après avoir montré à ma compagne la première minute environ de ma composition, elle a remarqué que la musique l’empêchait de respirer. Ce commentaire m’a propulsé, moi et la musique, dans une direction complètement opposée à celle que j’avais voulue. Cette pièce, à l’origine appelée totem, allait être ma tentative de réfléchir sur les œuvres d’art du collectif de peintres canadiens, Le Groupe des Sept. Je suppose qu’à l’époque je me sentais comme une réminiscence de la nature sauvage canadienne après avoir passé les mois d’été précédents près du parc Algonquin. Mes expériences en forêt, cependant, n’étaient pas à la hauteur de l’impact de vivre à Paris, en France. Je crois que cette pièce est plus un commentaire sur la vie dans une grande ville qu’un reflet de quelque chose de naturel ; d’où le titre Si….à Paris. Dans cette pièce, comme dans toute grande ville, il y a des moments de respiration inhibée, de pollution sonore, de drone de circulation, de routine routinière, de bousculade agressive et de rues vides tôt le matin. Sommes-nous toujours aussi influencés par l’environnement dans lequel nous vivons ?